abort jelentése

  • árnyékszék
  • német Abort ‘árnyékszék’ tkp. ‘félreeső hely’: ab- ‘el, le, félre’ + Ort ‘hely, táj, tér’

További hasznos idegen szavak

sámli vagy sámedli

  • zsámoly, alacsony faülőke
  • bajor-osztrák schamel, ill. kicsinyítő képzős schamerlnémet Schemel ‘ua.’

biotika

  • tudomány élettan
  • tudományos latin biotica (scientia) ‘ua.’ ← görög bioté ‘élet’ ← bioó ‘él’
A abort és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

idiotípus

  • genetika valamely egyed öröklési tényezőinek összessége
  • angol idiotype ‘ua.’ | lásd még: idio-, típus

hérosz

  • mitológia félisten, isteni származású hős a görög hitregékben
  • átvitt értelemben hős (harcos)
  • latin herosgörög hérósz ‘ua.’

fonometria

  • nyelvtan hangmérés, a fonetikai vizsgálatok műszeres mérésekre alapozott és statisztikai számításokkal kombinált formája
  • tudományos latin phonometria ‘ua.’,: görög phóné ‘hang’ | metreó ‘mér’

aenigma

karbonsav

  • kémia a nyílt szénláncú szénhidrogénekből levezethető, egy vagy több karboxilcsoportot tartalmazó szerves savak gyűjtőneve
  • latin carbo, carbonis ‘szén’

miniszter

  • politika az államigazgatás egy adott szakágát ellátó kormánytag
  • német Minister francia ministre ‘ua.’ ← latin minister, eredetileg minuster ‘szolga’: minor, minus ‘kisebb’ | (az ellentétes értelmű magister mintájára)
  • lásd még: mínusz

passamezzo

kiejtése: passzamedzó
  • zene régi olasz tánc, a padovana másik neve
  • olasz, ‘ua.’, eredetileg pass’e mezzo, azaz passo e mezzo ‘egy lépés meg egy fél’: passolatin passus ‘lépés’, lásd még: passzus | mezzo ‘közép, fél’ ← latin medius ‘ua.’

gretchenfrizura

  • divat copfokba font és koszorúba tűzött haj
  • német kicsinyítő képzős Gretchen ‘Margitka’ ← (Mar)garetchen ‘ua.’ (utalás Margitra, Goethe Faustjának ártatlan lányalakjára, akit hagyományosan ilyen hajviselettel állítottak színpadra) ← latin margarita ‘gyöngy’

lebensraum

kiejtése: lébenszraum
  • politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolására
  • német Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’

kázus

  • + jogtudomány jogi eset
  • dolog, ügy
  • botrány, felhajtás, ürügy
  • latin casus ‘eset’ ← cadere, casum ‘esik’
  • lásd még: kadencia

indukált emisszió

  • fizika gerjesztett fotonkisugárzás, a lézersugárzás alapja
  • lásd még: indukál, emisszió

punktum

  • ezzel vége, az ügy be van fejezve, nincs tovább
  • német Punktum ‘ua.’ ← latin punctum ‘pont, a mondatot lezáró írásjel’ ← pungere, punctum ‘szúr’
  • lásd még: pungál

siller

  • héjon erjesztéssel készült világos vörösbor
  • német Schiller ‘ua.’ ← schielen ‘kancsalít, színt játszik’

struccpolitika

  • annak magatartása, aki nem akar számot vetni a valósággal, aki a nehézségeket önmaga előtt is eltagadja (régi hiedelem szerint a strucc veszély esetén homokba dugja a fejét)
  • lásd még: strucc, politika